Teoretikové se pokoušeli po celá desetiletí pochopit, proč má tak neobyčejně jemně nastavenou hodnotu, a přišli se spoustou možných vysvětlení.
Теоретиците прекараха десетилетия в опити да разберат защо то има тази много странна, точно нагласена стойност и излязоха с няколко възможни обяснения.
Dokonce jsme se pokoušeli stimulovat jejich zakrslá centra řeči.
Дори се опитахме да стимулираме техните атрофирали говорни центрове.
Lord Darlington patřil k těm, co se pokoušeli smiřovat s Hitlerem.
Дарлингтън бе един от онези, които опитаха да се споразумеят с Хитлер.
Šerifovo oddělení sebralo dva chlapy, kteří se pokoušeli ukrást auto.
Шерифът хванал двама да измъкват кола от паркинг.
Mnohokrát se pokoušeli, od doby postavení města obnovit nevinnost a neposkvrněnost.
Бяха се събирали много пъти след построяването на града да възстановят невинността и чистотата.
Metodou pokusu a omylu se pokoušeli udělat z hnědých očí modré.
Опитаха се да направят очите от кафяви към сини.
Ti muži se pokoušeli zabít tebe, vznešeného muže.
Тези мъже се опитаха да убият теб, честния човек.
Tohle byla značka jednoho z těch otroků kteří se pokoušeli zabít Batiata.
Това беше знакът на един от робите, които се опитаха да убият Батиатий.
Osmkát jste se pokoušeli toho hulibrka dostat, huh?
Осем пъти сте се опитали да оправите този духач, а?
Nebyl jsem to já, koho se pokoušeli zabít.
Не се пробваха да убият мен.
Dostali se ke konečnému bodu, když se pokoušeli identifikovat ostatky obětí.
Вече не могат да идентифицират останките на жертвата.
Lidí, kteří se pokoušeli bojovat proti tvým pánům.
Те се бореха с господарите ти.
Pouze jsme se pokoušeli sloužit vaší slávě.
Просто се опитваме да служим за славата ви.
To je jako bychom se pokoušeli zastavit hurikán.
Все едно да искате да спрем ураган.
Padělatelé zvaní "žduchanci" se pokoušeli zaplavit trh falešným oběživem, aby ho učinili bezcenným.
Фалшификатори се опитваха да залеят пазарите ни с фалшива валута, за да я обезценят.
Měl jsem ve Washingtonu 25 odborníků surfujícich darknetem, ktoří se pokoušeli navázat kontakt s těma lidma.
Щях да имам 25 специалиста във Вашингтон тролещи в Даркнет и опитвайки се да направят контакт с тези хора.
Vzpomeňte si, pokaždé když jsme se pokoušeli zastavit a chytit čarodějnici, kdo povstal k její obhajobě?
Запитайте се... всеки път, когато се опитвахме да заловим и хванем вещер/вещица, кой се изправяше да ги защитава?
Tohle všechno začalo před třemi lety, když jsme se pokoušeli o dítě.
Всичко започна преди три години, когато започнахме да опитваме за дете.
Po celá staletí jsme se pokoušeli té neshody zbavit. Náboženstvím, politikou a nyní konzumním způsobem života.
От векове се опитваме с религия, политика, а сега и с консуматорство да унищожим греха.
Roky jsme se pokoušeli o dítě.
От години се опитваме да имаме бебе.
Myslím, že se pokoušeli zajistit obranné postavení, když jsme ztratili spojení.
Вярвам, че те се опитваха да задържът отбранителната позиция, когато... остановиха трансмисия.
Oba jsme se pokoušeli získat titul.
И двамата имахме възможност за титла.
Íránci se pokoušeli uzavřít Hormuzský průliv posledních 35 let, takže se mi nechce věřit, že se to rozhodli udělat dnes večer.
Иранците се опитват да затворят протока през последните 35 години, затова ми е трудно да си помисля, че са решили да се възползват точно днес.
Stránka, kterou jste se pokoušeli navštívit pravděpodobně neexistuje!
Това което търсите не бе намерено.
Takže jsme se pokoušeli zhodnotit nejlepší online překladatelské nástroje, abyste získali představu o jejich kvalitě a rychle provedli srovnání.
Затова се опитахме да оценим най-добрите онлайн инструменти за превод, за да получите представа за тяхното качество и да направите бързо сравнение.
Omlouváme se, zdá se, že jste se pokoušeli o přístup na stránku, která neexistuje.
Внимание! Изглежда, нямате право да сваляте или преглеждате прикачени файлове.
Nemohli jsme najít člena, jehož profil jste se pokoušeli zobrazit.
Потребителят, чийто профил се опитвате да прегледате, не съществува.
Nejprve doporučujeme, abyste se pokoušeli nakreslit kreslený pes v tužce krok za krokem.
Първо, предлагаме да се опитате да нарисувате куче с карикатура в молив стъпка по стъпка.
Zkontrolujte prosím pravopis požadované URL adresy, ke které jste se pokoušeli přistoupit a zkuste to znovu.
Моля проверете спелуването на адреса и опитайте отново.
Nejen, že to nebylo dobré pro ty, kdo se pokoušeli ukončit svůj život, ale i pro strážníky v terénu.
Това беше в ущърб не само на онези, които обмисляха самоубийство, но и на полицаите.
Minulý rok na TEDu jsme se pokoušeli zjednodušit ohromnou složitost a bohatost, kterou zažíváme na konferenci. v projektu zvaném Big Viz.
На миналогодишния TED се опитахме да изясним изумителната комплексност и разнообразие, което изживяваме по време на конференцията, чрез проект наречен Big Viz
Protože všichni lidé, kteří se pokoušeli transplantovat srdeční chlopně zjistili, že se nemůžete zbavit této imunity.
Тъй като всички хора, които се опитаха да трансплантират сърдечни клапи, откриха, че не могат да се отърват от този имунитет.
Měli jsme širší, geograficky mnohem širší, okruh účastníků, které jsme se pokoušeli hájit.
Имахме по-обширен, географски много по-широк, избирателен район, който се опитвахме да защитим.
A byl to tak skvělý trompe l'oeil, že lidé byli naštvaní, když se pokoušeli mluvit s touto ženou, ale ona jim neodpovídala.
И беше толкова добра оптична илюзия, че хората се дразнеха, когато се опитваха да говорят с жената, а тя не отговаряше.
Týž i týž navracujíce se, pokoušeli Boha silného, a svatému Izraelskému cíle vyměřovali.
Като изново изпитваха Бога, И предизвикваха Светия Израилев!
2.1614220142365s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Теоретиците прекараха десетилетия в опити да разберат защо то има тази много странна, точно нагласена стойност и излязоха с няколко възможни обяснения. 